Erhöhung der Haltbarkeit von Druckplatten
Privileg, "mittelst einer chemischen Vorrichtung von einer gestochenen Messing-, Kupfer- oder Zinnplatte, von der man bisher nicht 6000 brauchbare Abdrücke erhalten konnte, ohne aufzustechen, mehr als 30000 gute und schöne Exemplarien liefern, und hiezu nicht bloß neue, sondern auch solche Platten, mit denen schon früher mehr oer zurück gedruckt wurde, ohne die geringste Schwierigkeit verwenden zu knnen, welche Druckart sich jedoch nur auf Tabellen, Schriften, Noten, Apotheker-Signaturen, Spielkarten undähnliche ordinäre Gegenstände beschränket".
Increasing the durability of printing plates
Privilege, "by means of a chemical device, to produce more than 30,000 good and beautiful copies from an engraved brass, copper or tin plate, from which it was previously not possible to obtain 6,000 usable impressions without re-engraving, and to do this not only with new ones, but also with plates which have already been used for more or less printing without the slightest difficulty, but which type of printing is limited only to tables, writings, music, pharmacist signatures, playing cards and similar ordinary objects".
Link to Wiener Zeitung
close

Verleimung der Papierlagen
Privileg auf die "Verbesserung in der Erzeugung der Spielkarten, nähmlich das Zusammenleimen der Bögen der Spielkarten, sowie das Auftragen der Mussirung und zum Theil auch der Farben der Figuren und Gesteine mittelst eines der Feuchtigkeit widerstehenden Kleisters zu bewirken, wodurch der Vortheil entstehe, a) daß die Blätter eine feste dauerhafte Steife, b) daß selbe nicht durch zufällige Nässe beschädiget, c) bloß mittelst eines feuchten Tuches vom Schmutze können gereinigt werden".
Gluing of the paper layers
Privilege to "improve the production of playing cards, namely the gluing of the sheets of playing cards together, as well as the application of the embossing and partly also the colours of the figures and stones using a moisture-resistant paste, which has the advantage that a) the sheets have a firm, permanent stiffness, b) that they are not damaged by accidental moisture, c) that they can be cleaned of dirt simply using a damp cloth".
Link to Wiener Zeitung
close

Komet-Whist-Karten
Privileg auf die "Erfindung einer neuen Art von Spielkarten, Wiener-Komet-Karten genannt, welche nicht wie bisher mittelst einer kleinern oder größern Anzahl von Herz, Treff, Eicheln, Denari etc., sondern nur mit einem Herz, Treff, etc., unter Beyfügung der Anzahl derselben durch Römische oder Arabische Zahlen bezeichnet werden".
Comet-Whist-Cards
Privilege for the "invention of a new type of playing cards, called Vienna Comet cards, which are not designated as before by a smaller or larger number of hearts, clubs, acorns, denarii, etc., but only with one heart, club, etc., with the number of these being indicated by Roman or Arabic numerals."
Link to Wiener Zeitung
close

Karten-Schneidemaschine
Privileg auf "Verbesserung der Karten-Schneidmaschine, wodurch in Erzeugung der Spielkarten bedeutende Zeitersparniß, Preisverminderung und größere Vollkommenheit der Fabrikate bezweckt werde".
Card cutting machine
Privilege for "improvement of the card cutting machine, whereby in the production of playing cards significant time savings, price reductions and greater perfection of the products are achieved."
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten-Druckmaschine
Privileg auf die "Verbesserung der Druckmethode bey der Fabrication der Spielkarten durch eine Maschine, womit in der nähmlichen Zeit wenigstens um ein Drittheil mehr Abdrücke, als mit den gegenwärtig im Gebrauche stehenden sogenannten Haarreibern, und zwar so rein und zierlich, wie durch Anwendung der Kupferstiche zum Drucke der Spielkarten, bewerkstelligt werden können".
Playing card printing machine
Privilege for the "improvement of the printing method in the manufacture of playing cards by means of a machine, with which at least a third more impressions can be produced in the same time than with the so-called hair- rubbers currently in use, and as cleanly and elegantly as by using copperplate engravings for printing playing cards."
Link to Wiener Zeitung
close

Mehrfarbendruck und Glanz-Appretur
Privileg auf die "Erfindung, alle in Farben darzustellenden Gegenstände, als vorzugsweise Heiligenbilder, Spielkarten, botanische und naturhistorische Blätter, Landkarten, so wie auch alle Arten bildlicher Darstellungen zum Vergnügen und zum Unterrichte für die Jugend, dann Tapeten und Buntpapiere, mittelst mehrerer Thonplatten, aus Metall, Holz, compressirtem Papiere oder Kittmassen, in Firnißfarben auf der Buchdrucker- Hand- oder Maschinenpresse zu erzeugen, und denselben im Erforderungsfalle mittelst einer ganz einfachen Manipultion eine schöne und dauerhafte Glanz-Appretur zu geben, wodurch diese Erzeugnisse weit schneller, viel billiger und mit Beziehung auf botanische und naturhistorische Gegenstände, in für den ganzen Bedarf mehr gleich bleibenden Farben geliefert werden können, als dieses durch das Coloriren, Patroniren oder durch Modeldruck, mittelst Tusch-, Leim- oder Stärkefarben bisher erreicht werden konnte".
Multi-coluor printing and gloss finish
Privilege of the "invention of producing all objects to be represented in colour" (primarily images of saints, playing cards, botanical and natural history sheets, maps, as well as all kinds of pictorial representations for the entertainment and education of young people, as well as wallpaper and coloured paper) using several clay plates, metal, wood, compressed paper or putty, in varnish colours on the hand or machine printing press, and to give them, if necessary, a beautiful and permanent glossy finish by means of a very simple manipulation, whereby these products can be delivered much faster, much cheaper and, with regard to botanical and natural history objects, in colours that are more consistent for all needs than this by colouring, stenciling or model printing, using ink, glue or starch colours"
Link to Wiener Zeitung
close

Maschineller Druck der Spielkarten-Rückseiten
Privileg auf die "Erfindung, die Revers-Seite der Spielkarten durch Maschinen mittels Oehlfarben zu drucken, wodurch die Ungleichfärbigkeit der Blätter vermieden, und das Markiren derselben durch Naßwerden unmöglich werde, da die Oehlfarbe ohne Nachtheil sogar gewaschen werden könne".
Machine printing of the playing card backs
Privilege for the "invention of printing the reverse side of playing cards by machines using oil inks, which avoids the uneven colouring of the cards and makes it impossible to mark them by getting them wet, since the oil ink can even be washed without any damage".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten-Druckmaschine
Privileg auf die "Entdeckung in der Erzeugung der Spielkarten, wobey durch eine neue Maschine und deren Walzen 1) eine ganz gleiche Einschwärzung der Formen erzielt werde, der bey der Karten-Fabrication in Anwendung stehende Haarreiber und Bürste wegfalle und die Karten sehr fein, glatt und dauerhaft werden; 2) ein Mensch so viele Abdrücke mache, als nach der gewöhnlichen Manipukation zwey Kartenmacher zu erzeugen im Stande seyen; ferner auch die feinsten, sogar gravirten Holzschnitte verwendet werden können, und der Kupfer- und Steindruck ganz entbehrlich werde".
Playing card printing machine
Privilege of the "discovery in the production of playing cards, whereby a new machine and its rollers 1) achieve a completely uniform blackening of the forms, the hair rubber and brush used in card production are eliminated and the cards become very fine, smooth and durable; 2) one person makes as many prints as two card makers are able to produce using the usual manipulation; furthermore, the finest, even engraved, woodcuts can be used and copper and lithography become completely unnecessary".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten-Glänzmaschine
Privileg auf die "Verbesserung der Spielkarten-Glänzmaschine, wodurch den Karten ein dauernder gleicher Glanz ertheilt, und die Rückseite derselben gänzlich unkennbar gemacht werde, und welche noch den Vortheil gewährt, daß jeder Arbeiter hierbey verwendet werden könne, und daß diese Maschine durch die gegenwärtige Verbesserung täglich um ein Drittheil mehr leiste, als ein geübter Planierer mittels der gewöhnlichen Maschine hervorzubringen im Stande ist".
Playing card polishing machine
Privilege for the "improvement of the playing card polishing machine, whereby the cards are given a permanent, uniform shine and the back of the cards is made completely unrecognizable, and which also offers the advantage that any worker can be employed in this work, and that this machine, thanks to the current improvement, produces a third more per day than a skilled polisher is able to produce using the usual machine".
Link to Wiener Zeitung
close

Farblithografie für Spielkarten
Privileg auf die "Erfindung und Verbesserung in der Erzeugung der Spielkarten, wodurch dieselben mittelst litographischen Verfahrens dauerhafter colorirt, dann fester und billiger erzeugt werden, und beym Spielen weniger der Bezeichnung unterworfen seyen als bisher".
Colour lithography for playing cards
Privilege for the "invention and improvement in the production of playing cards, whereby they are coloured more permanently by means of lithographic processes, are then produced more firmly and cheaply, and are less subject to marking when played than before".
Link to Wiener Zeitung
close

Undurchsichtige Spielkarten
Privileg auf die "Entdeckung und Verbesserung in der Spielkarten-Erzeugung, wodurch dieselben undurchsichtig werden".
Opaque playing cards
Privilege to the "discovery and improvement in the production of playing cards, whereby they become opaque".
Link to Wiener Zeitung
close

Undurchsichtige Spielkarten
Privileg auf die "Verbesserung der unterm 3. December v. J. privilegirten Entdeckung in der Erzeugung undurchsichtiger Spielkarten, durch welche neue Verbesserung die Undurchsichtigkeit mit weniger Mühe und bedeutend weniger Kostenaufwande erzweckt werde, ohne daß die Karten an der gewöhnlichen Dicke etwas gewinnen, noch an der früheren Eleganz etwas verlieren".
Opaque playing cards
Privilege for the "improvement of the discovery privileged on December 3rd of last year in the production of opaque playing cards, by which new improvement opacity is achieved with less effort and at considerably less expense, without the cards gaining anything in terms of their usual thickness or losing anything in terms of their previ."ous elegance".
Link to Wiener Zeitung
close

Broncierte Spielkarten
Privilegium auf die "Erfindung und Verbesserung in der Erzeugung von Spielkarten, wodurch dieselben broncirt erscheinen und ein elegantes Aussehen erhalten".
Bronzed playing cards
Privilege for the "invention and improvement in the production of playing cards, whereby they appear bronzed and acquire an elegant appearance".
Link to Wiener Zeitung
close

Waschbare Spielkarten
Privilegium auf die "Erfindung in der Erzeugung einer neuen Art Spielkarten (wasserdichte Waschkarten genannt), durch Anwendung bisher nicht gebrauchter Mittel und eines eigenen Verfahrens, ohne daß dieselben hierbey durchsichtig oder mit der Oehlfarbe bedruckt werden, womit der Vortheil verbunden sey, daß solche Karten, welche die Feuchtigkeit nicht annehmen und nicht so leicht klebrig werden, von jedem Schmutze mittelst eines feuchten oder nassen Schwammes, hierauf durch Abtrocknen mit einem Lappen ohne Nachtheil für die Farbe oder das Papier gereiniget werden können, das zufällige oder absichtliche Markiren nicht zulassen, und wegen ihrer dauerhaften Glätte zum Austheilen und Spielen angenehmer seyen".
Washable playing cards
Privilege for the "invention of the production of a new type of playing cards (called waterproof wash cards) by using previously unused means and a proprietary process, without making them transparent or printed with oil paint, which has the advantage that such cards, which do not absorb moisture and do not become sticky so easily, can be cleaned of any dirt using a damp or wet sponge and then dried with a cloth without damaging the paint or the paper, do not allow accidental or intentional marking, and are more pleasant to deal and play because of their permanent smoothness".
Link to Wiener Zeitung
close

Überzug für im Buchdruck erzeugte Spielkarten; Kartenschneidemaschine
Privilegium auf die "Erfindung und Verbesserung in der Erzeugung aller Gattungen Spielkarten auf der Buchdruckerpresse, welche in der Wesenheit darin bestehe, daß die Farben der Gemählde durch einen Ueberzug von Firniß besonders haltbar gemacht, die gänzliche Undurchsichtigkeit bewerkstelliget, der genaueste Schnitt mittelst einer Maschine von ganz eigener Construction hergestellt werde, und so die erzeugten Spielkarten äußerst billig zu stehen kommen".
Protective layer for playing cards produced by letterpress printing; Playing card cutting machine
Privilege for the "invention and improvement in the production of all types of playing cards on the printing press, which essentially consists in the colours of the paintings being made particularly durable by a coating of varnish, the complete opacity being achieved, the most precise cut being made by means of a machine of a completely unique construction, and thus the playing cards produced become extremely cheap".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkartendruck mit Typen auf auf typographischen Maschinen
Privilegium auf "Erfindung in der Fabrication von Spielkarten mittelst Typen und typographischen Maschinen".
Playing card printing with types on typographic machines
Privilege for "Invention in the fabrication of playing cards by means of types and typographic machines".
Link to Wiener Zeitung
close

Perspektivische Figurenkarten
Privilegium auf "Verschönerung der Figuren auf Spielkarten durch einen Hintergund und Schatten. Alle Karten wurden bis gegenwärtig ohne allen Schatten und Hintergrund erzeugt, dadurch waren ihre Bilder ohne Annehmlich- und Gefälligkeit. Meine Erfindung und respective Verbesserung besteht darin, denen Figuren in den Spiel-Karten einen Hintergrund zu geben und durch den Schatten zu heben, durch dieses Verfahren erscheint die Karten-Figur dem Auge angenehm und gefällig: der Vortheil und Nutzen hiebei ist, daß dieses durch eine Stahl-Platte bewirkt wird und die Spiel-Karte nicht so leicht den Schmutz zeugt, weil der größere Theil durch den colorirten Hintergrund verdeckt wenig weißes zeugt".
Perspective court cards
Privilege to "beautify the figures on playing cards with a background and shadows. Up until now, all cards were produced without any shadows or backgrounds, which meant that their images were not pleasant or pleasing. My invention and respective improvement consists in giving the figures on the playing cards a background and enhancing them with the shadows. This process makes the card figure appear pleasant and pleasing to the eye: the advantage and benefit of this is that this is achieved by a steel plate and the playing card does not get dirty so easily, because the larger part is hidden by the coloured background and shows little white".

Link to Wiener Zeitung
close

Indizes auf Spielkarten
Privilegium auf eine "Verbesserung an den Spielkarten, (Komfort-Karten genannt), an welchen die Ecken und Ränder und auch theilweise die innern Räume so bezeichnet werden, daß der Spieler, wenn er die Karten fächerförmig in der Hand hält, den Werth jeder Karte mit einem Blicke übersieht".
indices on playing cards
Privilege for an "improvement in the playing cards (called comfort cards) on which the corners and edges and also partly the inner spaces are marked in such a way that the player, when he holds the cards in a fan shape in his hand, can see the value of each card at a glance".
Link to Wiener Zeitung
close

Rückseiten aus naturfarbenem Papier
Priviligium auf eine "Verbesserung der Spielkarten-Rücken, wonach dieselben ein schöneres Ansehen und Undurchsichtigkeit erhalten, billiger zu stehen kommen, und nicht so leicht markirt werden können".
Backs made of natural-coloured paper
Privilege for an "improvement of the backs of playing cards, whereby they will have a more attractive appearance and be less transparent, will be cheaper and will not be so easily marked".
Link to Wiener Zeitung
close

Randverzierungen der Spielkartenbilder
Privilegium auf die "Erfindung, alle Gattungen Spielkarten mit eigenthümlichen Randverzierungen durch Druck und Patronen zu erzeugen".
Edge decorations of the playing cards pictures
Privilege on the "invention of producing all types of playing cards with unique edge decorations by printing and stencils".

Link to Wiener Zeitung
close

Farbdruck mit der Buchdruckerpresse
Privilegium auf die "Erfindung von Silhouetten-Spielkarten in allen Farben".
Colour printing with the printing press
Privilege to the "invention of silhouette playing cards in all colours".

Link to Wiener Zeitung
close

Farben-Oeldruck-Linien-Dessins zum Spielkartendruck
Privilegium auf die "Verbesserung mit Anwendung des unver ü üw üstlichen Farben-Oeldruck-Linien-Dessins, unverw üstliche Farben-Oeldruck-Spielkarten jedweder Papiergattung zu erzeugen".
Colour Oil Print Line Designs for Playing Card Printing
Privilege to "improve using the indestructible colour oil print line design to produce indestructible colour oil print playing cards of any type of paper".
Link to Wiener Zeitung
close

Oberflächen-Beschichtung der Spielkarten
Privilegium auf eine "Erfindung in der Erzeugung von Spielkarten aller Art, sowohl der gewöhnlichen als der Waschkarten, wonach die Farben mit einer eigenthümlichen, aus noch nicht hiezu verwendeten Stoffen bereiteten Komposition angemacht, und sodann die Karten mit einer eigenthümlichen aus noch nicht hiezu verwendeten Mitteln bestehenden Masse behandelt werden, wodurch die Karten eine größere Dauerhaftigkeit erhalten, beim Naßwerden nicht so leicht die Farben ablassen, sich sehr leicht planiren (Glätte) lassen, wobei das Einreiben mit Seifenpulver gänzlich beseitiget wird, und eine Glätte erhalten, daß selbe beim Ausgeben sehr leicht laufen, und die Waschkarten billiger erzeugt werden können".
Surface coating of the playing cards
Privilege for an "invention in the production of playing cards of all kinds, both ordinary and washable cards, whereby the colours are mixed with a unique composition prepared from materials not yet used for this purpose, and then the cards are treated with a unique mass consisting of agents not yet used for this purpose, whereby the cards are more durable, the colours do not run off so easily when wet, can be very easily leveled (smoothed), whereby rubbing with soap powder is completely eliminated, and are given a smoothness that the cards run very smoothly when dealt, and the washable cards can be produced more cheaply".
Link to Wiener Zeitung
close

Chromographische Rotations-Druckmaschine
Privilegium auf die "Erfindung einer chromographischen Rotations-Druckmaschine, womit viele verschiedenartige Farben zugleich gedruckt werden können, behufs der Erzeugung von Spielkarten und anderen Gegenständen als: Bilder, Vignetten, Etiquetten u. s. w.".
Rotary printing press
Privilege for the "invention of a chromographic rotary printing machine, with which many different colours can be printed simultaneously, for the purpose of producing playing cards and other objects such as: pictures, vignettes, labels, etc".;
Link to Wiener Zeitung
close

Kartenrückseiten aus speziellem Öldruckpapier
Privilegium auf die "Verbesserung, alle Arten Spielkarten-Erzeugniße durch Anwendung eines dicht- und klein gearteten dessainirten Oeldruck-Papieres in allen Farben auf dem Rücken der Spielkarte, feiner, sich reiner erhaltender, dauerhafter, undurchsichtbarer, und vor unkennbarer Markirung gesicherter, somit auch billiger und zweckmäßiger zu erzeugen".
Card backs made of special oil printing paper
Privilege for the "improvement of producing all types of playing card products by using a dense and small-sized patterned oil-printed paper in all colours on the back of the playing card, making it finer, cleaner, more durable, opaque, and protected against unrecognizable markings, and thus also cheaper and more practical".
Link to Wiener Zeitung
close

Lackierte Spielkarten
Privilegium auf die "Erfindung einer neuen Verfahrensweise, welche wesentlich darin besteht, daß die auf gewöhnliche Weise verfertigten Spielkarten jeder Art schlüßlich mit einem Lacküberzuge zu dem Ende versehen werden, daß dieselben nach längerem Gebrauche leicht mit einem in Wasser genetzten Badschwamme gereinigt werden können, wodurch sie wider ganz das Aussehen neuer Karten erhalten".
Lacquered playing cards
Privilege for the "invention of a new procedure, which essentially consists in the fact that playing cards of any kind, manufactured in the usual way, are finally provided with a coating of varnish so that after prolonged use they can be easily cleaned with a bath sponge moistened with water, whereby they regain the appearance of new cards".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten mit integrierter Werbung Privilegium auf die "Erfindung einer "allgemeinen Adressen Verbreitung" durch Spielkarten aller Art, je nach seiner Art mit 32, 42, 52, 54 oder 78 Blättern, von welchen jedes einzelne Blatt [im Zentrum] eine andere Adresse eines Gewerbes, Firma eines Handlungshauses, Industriellen Unternehmers oder Geschäftes enthält; die Karte bleibt ganz gewöhnlich und dem Auge leicht erkennbar gemahlt".
Playing cards with integrated advertising
Privilege for the "invention of a "general address distribution" through playing cards of all kinds, depending on the type with 32, 42, 52, 54 or 78 cards, of which each individual card [in the centre] contains a different address of a trade, company, industrialist or business; the card remains quite ordinary and easily recognizable to the eye".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten aus Karton statt zusammengeklebter Papierbögen
Privilegium auf die "Erfindung: a) der Herstellung von Spielkarten aus nur einem Stücke, b) die Erfindung der Herstellung der Spielkarten aller Art in Oelfarbendruck auf der Buchdruckerpresse".
Playing cards made of cardboard instead of glued sheets of paper
Privilege on the "invention: a) the manufacture of playing cards from only one piece, b) the invention of the manufacture of playing cards of all kinds in oil-colour printing on the printing press".
Link to Wiener Zeitung
close

Ölfarbendruck mit der Buchdruckerpresse
Privilegium auf die "Erfindung der Herstellung der Spielkarten aller Art in Oelfarbendruck auf der Buchdruckerpresse".
Oil-based printing with the printing press
Privilege for the "invention of the production of all kinds of playing cards using oil-based printing on the printing press".
Link to Wiener Zeitung
close

Verhinderung von im Lauf der Zeit auftretenden Schäden bei lackierten Karten
Privilegium auf die "Verbesserung der Spielkarten-Erzeugung, um lakirte Spielkarten vom Springen, vom Gelbwerden und vor Klebendwerden bei längerem Liegen oder feuchter Witterung zu bewahren"
Preventing damage to varnished cards over time
Privilege for the "improvement of playing card production in order to prevent lacquered playing cards from cracking, turning yellow and becoming sticky when left lying for a long time or in damp weather".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten-Kalender
Privilegium über die "neue Erfindung, Spielkarten-Kalender zu erzeigen".
playing card calendar
Privilege for the "new invention of producing playing card calendars".

Link to Wiener Zeitung
close

Imprägnierung von Karton zur Spielkartenherstellung
Privilegium auf folgendes Verfahren: "Wir lassen in der Papierfabrik das Papier erzeugen, und zwar Maschinenpapier in der Stärke der Spielkarten, woducht das kostspielige caschiren entfällt ... und grundiren diese starken Maschinenpapiere mit einer von uns neu erfundenen Glanzm".
Impregnation of cardboard for playing card production
Privilege for the following procedure: "We have the paper produced in the paper factory, namely machine paper in the thickness of playing cards, which eliminates the costly lamination process... and we prime these strong machine papers with a glossy compound we have newly invented, which gives the card paper a firm sizing on the front and back".

Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten-Schneidemaschine
Privilegium auf die "Erfindung einer eigenthümlichen Maschine zum Beschneiden der Spielkarten".
playing card cutting machine
Privilege for the "invention of a unique machine for trimming playing cards".

Link to Wiener Zeitung
close

Karten-Mischmaschine
Privilegium auf die "Erfindung einer Spielkarten-Mischmaschine"
Card shuffling machine
Privilege to the "invention of a playing card shuffling machine".
Link to Wiener Zeitung
close

Grundierung des zu bedruckenden Papiers von Waschkarten
Privilegium auf eine Verbesserung der Spielkarten: "Ein Übelstand der bisherigen Waschkarten ist der, daß durch den hie und da beim Gebrauch losspringenden Lack Flächen von Wasserfarben blosgelegt werden, welche sich dann beim Wachen verschmieren. Diesem Übelstand ist durch meine Verbesserung abgeholfen".
Priming the paper to be printed on for washing cards
Privilege for an improvement to the playing cards: "One disadvantage of the previous washing cards is that the varnish that occasionally comes off during use exposes areas of water colours, which then smear when washed. This disadvantage has been remedied by my improvement".
Link to Wiener Zeitung
close

Symbole statt Figuren; neue Farbzeichen
Privilegium auf "Verbesserung der Spielkarten ... welche darin besteht, daß man alle Karten des Spieles sinnbildlich darstellt, indem man z. B. die Könige durch das Scepter oder das Wappenschild irgend eines Landes, die Damen durch die kaiserliche, königliche, großherzogliche etc. Krone, die Buben durch einen Zweig oder eine Krone von Lorbeeren, ... , das Carreaux durch die Armbrust, trefle durch ein oder mehrere KleeBlätter, die pique durch ein von einem Stabe überragtes ??? und endlich Herz durch einen Löwen ersetzt".
Symbols instead of figures; new colour symbols
Privilege for "improvement of playing cards ... which consists in the fact that all the cards in the deck are represented symbolically, for example by replacing the kings with the sceptre or the coat of arms of any country, the queens with the imperial, royal, grand ducal etc. crown, the jacks with a branch or a crown of laurels, ..., the dimonds with the crossbow, clubs with one or more clover leaves, the spades with a ??? surmounted by a staff and finally hearts with a lion".
Link to Wiener Zeitung
close

Lotteriekarten
Privileg auf eine "eigenthümliche Art Nummern-Spielkarten, Lotterie-Spielkarten genannt"
Lottery cards
Privilege on a "peculiar kind of number playing cards, called lottery playing cards".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten-Mischmaschine
Privilegium auf die "Erfindung zum Mischen der Spielkarten".
Playing card shuffling machine
Privilegium on the "invention for shuffling playing cards".
Link to Wiener Zeitung
close

Farblithographie für Spielkarten
Privilegium auf die "Herstellung resp. Erzeugung von Spielkarten auf lithographischem Wege mittelst Farbendrucks".
Chromolithography for playing cards
Privilege for the "production or manufacture of playing cards by lithographic means using colour printing".

Link to Wiener Zeitung
close

Spielkartenhalter
Privilegium auf eine "mechanische Vorrichtung, um Spielkarten zu halten und im Kreise zu theilen, genannt Kartenordner".
playing card holder
Privilege on a "mechanical device for holding playing cards and dividing them in a circle, called a card sorter".
Link to Wiener Zeitung
close

Verbesserung an Spielkarten
Genauere Beschreibung nicht vorhanden
Improvement to playing cards
More detailed description not available
Link to Wiener Zeitung
close

Annoncen auf Spielkarten
Privilegium auf die Erfindung, "daß auf die Bildseite der Spielkarten (laut beiliegendem Muster) Annoncen in die Mitte derselben so gedruckt oder lithographirt werden, daß der Charakter der Spielkarte deßenungeachtet gewahrt wird".
Advertisements on Playing Cards
Privilege for the invention, "that advertisements are printed or lithographed in the middle of the picture side of the playing cards (according to the enclosed sample) in such a way that the character of the playing card is nevertheless preserved".

Link to Wiener Zeitung
close

Annoncen auf Vorder- und/oder Rückseite von Spielkarten
Privilegium für die "Verbesserung der Erzeugung aller Sorten Spielkarten mit Adressen, Annoncen, Anzeigen etc.".
Advertisements on the front and/or back of playing cards
Privilege for the "improvement of the production of all types of playing cards with addresses, advertisements, notices, etc".

Link to Wiener Zeitung
close

Gut mischbare Spielkarten
Privilegium für eine "Neuerung an Spielkarten, um das Mischen derselben zuerleichtern. Die Neuerung besteht nun darin, daß das Kartenblatt nicht in gleichmäßiger Stärke ausgeführt, vielmehr in der Mitte oder an passender Stelle verstärkt wird, sodaß der Rand dünner ausläuft".
Easy to shuffle playing cards
Privilege for an "innovation in playing cards to make shuffling them easier. The innovation now consists in the fact that the deck of cards is not made of uniform thickness, but rather is reinforced in the middle or at a suitable place so that the edge is thinner".
Link to Wiener Zeitung
close

Vorrichtung zur Aufbewahrung von Spielkarten
Unterlagen zum Privilegium liegen nicht vor
device for storing playing cards
Documents regarding the privilege are not available
Link to Wiener Zeitung
close

Apparat zur Glättung von Spielkarten
Privilegium für die "Erfindung eines Spielkarten-Glätte Apparates und Pulvers".
Apparatus for smoothing playing cards
Privilege for the "invention of a playing card smoothing apparatus and powder".
Link to Wiener Zeitung
close

Tarocke mit arabischen Zahlen und Zählwert auf Trull und Figurenkarten
Privilegium auf die "Verbesserung an Tarockkarten und vereinfachte Zählmethode. Zu diesem Behufe sind die bisherig üblichen römischen undeutlichen Zahlen durch die deutlichen arabischen ersetzt worden. Bei den Honneurs und den 16 Figurenblättern ist in der Mitte jedes Kartenfeldes ihr Zählwert in arabischen Ziffern angebracht".
Tarocks with Arabic numbers and counting value on trull and figure cards
Privilege for the "improvement of Tarot cards and simplified counting method. For this purpose, the previously usual unclear Roman numbers have been replaced by clear Arabic ones. The Honneurs and the 16 court cards have their counting value in Arabic numerals in the middle of each card field".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielstrategie-Anleitungen auf Spielkarten
Privilegium auf die Erfindung, "das Erlernen der besten Spielweise verschiedener Kartenspiele zu erleichtern, zu ermöglichen, daß Spiele von einer geringeren Anzahl von Personen gespielt werden können als unter gewöhnlichen Umständen vorgeschrieben sind. Zu dem Zwecke versehen wir die Karten jedes Spieles mit einer oder mehreren Marken oder Reihen von Marken".
Instructions for game strategy on playing cards
Privilege on the "invention of facilitating the learning of the best way of playing various card games, enabling games to be played by a smaller number of persons than are required under ordinary circumstances. For this purpose we provide the cards of each game with one or more marks or rows of marks".

Link to Wiener Zeitung
close

Waschbare Spielkarten aus Celluloid
Privileg auf die Erfindung von "waschbaren Spielkarten die aus Celluloid bestehen. Celluloid haftet bekanntlich der Übelstand an, daß es stark durchscheinend ist auf demselben aufgetragene Farben beim Waschen weggewischt werden. Um diesem Nachtheile abzuhelfen, stelle ich die Spielkarten in der Weise her, daß ich die Kartenfigur auf eine dünne Celluloidplatte drucke, die Rückseite der Platte mit einer dünnen färbigen und die Vorderseite mit einer wasserhellen Celluloidplatte bedrucke und die drei Platten durch Aneinanderpressen zwischen glatten Walzen miteinander verbinde".
Washable playing cards made of celluloid
Privilege for the invention of "washable playing cards made of celluloid. Celluloid is known to have the disadvantage that it is very translucent and colours applied to it are wiped away when washed. To remedy this disadvantage, I produce the playing cards by printing the card figure on a thin celluloid plate, printing the back of the plate with a thin coloured plate and the front with a water-clear celluloid plate, and joining the three plates together by pressing them together between smooth rollers".
Link to Wiener Zeitung
close

Celluloid-Spielkarten
Privilegium auf die neu erfundenen "Celluloid-Spielkarten, in der Stärke wie Halskrägen und Manschetten, wodurch ein Abstoßen der Kanten und Ecken verhindert wird und ein richtiges Durcheinandermischen erzielt wird. Im Übrigen werden diese Spielkarten genauso erzeugt wie die von Papier".
Celluloid playing cards
Privilege on the newly invented "celluloid playing cards, in the same thickness as collars and cuffs, thus preventing damage to the edges and corners and achieving a proper shuffle. In addition, these playing cards are produced in the same way as paper ones".
Link to Wiener Zeitung
close

Celluloid-Spielkarten
Privilegium auf "Spielkarten aus Celluloid, ein Material, welches sehr widerstandsfähig, elastisch, glatt und minder porös ist als Papier und eignet sich in Folge dieser Eigenschaften vorzüglich als Meterial zur Erzeugung von Spielkarten. Die Erzeugung der Celluloid-Spielkarten erfolgt in der bekannten Weise wie die Erzeugung aus Carton etc.".
Celluloid playing cards
Privilege on "playing cards made of celluloid, a material that is very resistant, elastic, smooth and less porous than paper and, as a result of these properties, is ideally suited as a material for the production of playing cards. Celluloid playing cards are produced in the same way as those made of cardboard etc.".
Link to Wiener Zeitung
close

Celluloid-Spielkarten
Privilegium auf "Spielkarten aus Papier, Leinwand und sonstigen Faserstoffen und eingepreßt zwischen durchsichtigen Platten aus Calluloid".
Celluloid playing cards
Privilegium on "playing cards made of paper, canvas and other fibrous materials and pressed between transparent plates of calluloid".

Link to Wiener Zeitung
close

Farbdruck statt Schablonenkolorierung für unplanierte Spielkarten
Privilegium auf eine "Colourirung von unwaschbaren Spielkarten auf typographischen Wege".
Colour printing instead of stencil colouring for playing cards without coating
Privilege to "colour unwashable playing cards by typographic means".
Link to Wiener Zeitung
close

Geriefelte Rückseite für Spielkarten aus Kautschuk oder Celluloid
Privilegium auf "Spielkarten aus Kautschuk oder Celluloid, deren Rückseiten geriefelt sind, um die Karten beim Gebrauch handlicher zu machen und zu verhindern, dass ihre große Glätte das Spielen beschwerlich gestaltet".
Grooved back for playing cards made of rubber or celluloid
Privilege on "playing cards made of rubber or celluloid, the backs of which are grooved to make the cards easier to handle and to prevent their great smoothness from making playing cumbersome".

Link to Wiener Zeitung
close

Textil-Spielkarten
Privilegium auf "aus bedrucktem Gewebe bestehende Fahrkarten, Spielkarten und Plakate".
Textile playing cards
Privilege on "tickets, playing cards and posters made of printed fabric".
Link to Wiener Zeitung
close

Kartengebemaschine
Privilegium auf eine "Maschine zum Geben von Spielkarten".
Card dealing machine
Privilege on a "machine for dealing playing cards".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten aus Hartgummi
Privilegium auf folgendes Verfahren: "Entsprechend dünne Blätter aus Hartgummi werden entweder mit einem Papiere oder Leinen beklebt, welches das Kartenbild trägt oder oder auf welches dasselbe aufgedruckt wird, oder sie erhalten in bekannter Weise einen Überzug entsprechender Farbe, welcher als Grund für die Kartenbilder dient".
Playing cards made of hard rubber
Privilege for the following procedure: "Appropriately thin sheets of hard rubber are either covered with a paper or linen which bears the playing card image or onto which the same is printed, or they are given a coating of the appropriate colour in the known manner, which serves as the base for the card images".

Link to Wiener Zeitung
close

Kartenmischmaschine
Privilegium auf einen "Apparat von einfacher Construction und Operation, mit dem Spielkarten schnell und gründlich gemischt werden können".
Card shuffler
Privilege to an "apparatus of simple construction and operation, with which playing cards can be shuffled quickly and thoroughly".

Link to Wiener Zeitung
close

Neuartige Spielkarten und Verfahren zu deren Herstellung
Privilegium auf "1. ein Verfahren zur Herstellung von Spielkarten, dadurch gekennzeichnet, daß der zu deren Erzeugung dienende Karton ein- oder beiderseitig mit einem sogenannten Chromoanstrich mit oder ohne Zusatz von Farben versehen, getrocknet und satinirt wird, worauf die Karten oder Kartenrückenbilder aufgebracht werden; 2. das Überziehen der Karten mit einem speziellen Gemisch oder Schellackam und das nochmalige Patiniren dieses Überzugs".
Novel playing cards and processes for their production
Privilege on "1. a process for the production of playing cards, characterized in that the cardboard used to produce them is coated on one or both sides with a so-called chromo coating with or without the addition of colours, dried and satinized, onto which the cards or card back images are applied; 2. the coating of the cards with a special mixture or shellac and the repeated patinate of this coating".
Link to Wiener Zeitung
close

Spielkarten aus Celluloid
Dieses Privilegium wurde am 26.8.1898 "wegen Abganges der gesetzlichen Erfordernisse für ein giltiges Privilegium nichtig erklärt"
Playing cards made of celluloid
This privilege was "declared null and void on August 26, 1898 due to the lack of legal requirements for a valid privilege".
Link to Wiener Zeitung (Ansuchen/Application)
Link to Wiener Zeitung (Nichtigkeitserklärung/declaration of nullity)
close